Aujourd’hui une chronique sur l’un des personnages du livre que vous pourrez peut-être rencontrer dans la réalité si vous allez à Trivandrum (Thiruvananthapuram pour les intimes).
Qui est-il ?
Je vous laisse le découvrir. Suivez-moi…
Cher.e.s lecteur.trice.s, nous allons devoir être très silencieux. Les uns derrière les autres, et sur la pointe des pieds s’il-vous-plaît, nous arrivons bientôt.
Ah le voilà ! Chuuuuuuuut, il est concentré!
Pas facile de soigner un lion. Même si le fauve est endormi, je ne risquerai pas de m’approcher.
Être humain
Voici le personnage le plus gentil de notre histoire : le Docteur.
Le Docteur est un homme, mais pas n’importe lequel. C’est le vétérinaire en chef du zoo de Trivandrum. La classe hein!
Il habite tout près du zoo et de sa terrasse, il entend les animaux lui parler la nuit.
Dialoguer entre espèces
Dans le livre, Georges lui dit « bonne nuit » tous les soirs.
Le Docteur ne parle pas la langue des animaux, au grand dam de la lionne Gracie, mais il est tout de même celui qui les comprend le mieux.
Il paraît même que le Docteur est un bon ami de Carbon Crow ! Ah… vous ne savez pas qui est CC ? Soyez patients… ou bien procurez-vous le livre !
A l’écoute
Moi aussi, je voudrais lui poser des questions au Docteur, mais j’ose pas, je me dis.. qu’il a d’autres chats à soigner… d’ailleurs, depuis le début du COVID, je peux vous dire qu’il ne dort pas beaucoup cet humain au grand cœur ; il y a tant d’animaux à aider.
Demain j’oserai, je lui poserai des questions.
A bientôt
Très bien, cher.e.s lecteur.trice.s, reculons à pas de loups et sortons. Hi hi… vous voyez la scène ? un lézard qui marche à pas de loups !
On se retrouve pour la suite de la visite dans quelques jours ?
a plusss,
jazz le lézard
la photo a été prise en janvier 2023 au Zoo de Trivandrum par Rinku Raj Mattancheriyil, Photo-journaliste, kerala
All about George #3
From the annals of the book by Claire Le Michel
Today, an encounter with one of the characters of the book that you might really meet in Trivandrum Zoo (or Thiruvananthapuram for those in the know …)
Who is it ?
I will let you find out for yourself. Just follow me…
Dear readers, we are going to have to be very quiet. One behind the other, and on tiptoe please, we are about to arrive.
Ah, there it is! Shh
Not easy to treat a lion. Even if the beast is asleep, I will not risk approaching.
Human being
Here is the nicest character in our story: the Doctor.
The Doctor is a man, but not just any man. He is the chief veterinary surgeon of Trivandrum Zoo. Class huh!
He lives just next to the zoo and from his terrace he hears the animals talking to him at night.
Dialogue between species
In the book, George says « good night » to him every night.
The Doctor doesn’t speak the language of animals, much to the chagrin of the lioness Gracie, but he is still the one who understands them best.
It seems that the Doctor is even a good friend of Carbon Crow! Ah… you don’t know who Carbon Crow is? Be patient… or get the book!
Always listening
I, too, would like to ask the doctor questions, but I dare not, I tell myself… that he has other cats to take care of… besides, since the beginning of COVID, I can tell you that he doesn’t sleep much, this human with a big heart; there are so many animals to care for.
Tomorrow I will dare, I will ask him questions.
See you soon
All right, dear readers, let’s step back as quietly as a wolf and get out of here. Whey hey!… See that ? A lizard that walks like a wolf!
La journaliste Cynthia Chandran raconte l’aventure de Georges dans The New Indian Express depuis plus d’un an. La veille de mon arrivée à Trivandrum, Cynthia m’a interrogée et a écrit cet article pour annoncer la sortie du livre et le retour de Georges le tigre sur sa terre natale.
on George’s back
Pendant toute l’année 2022 (sous le signe du Tigre d’eau dans le calendrier chinois) je me suis sentie portée par l’esprit et l’énergie de George, décédé en décembre 2022. En ce début janvier, je le sens qu’il m’accompagne encore alors que je rencontre les journalistes de ManoramaNewspaper pour une interview dans le zoo en présence du Docteur Jacob Alexander, Chirurgien vétérinaire en chef.
Article en Malayalam, la langue du Kerala, dans Manorama Newspaper.
Retrouvailles
Après 3 ans, ce sont les retrouvailles avec le Docteur Jacob Alexander et avec les tigres. Quelle expérience ! L’interview se transforme en une véritable visite du zoo. Je découvre aussi le Muséum d’Histoire Naturelle attenant au zoo, qui possède de très belles collections.
Sur la photo du journal, c’est d’abord la cage qui capte le regard. Mais cette image ne rend pas compte de l’interaction que j’ai eue avec les tigres. Ces tigres, je les ai déjà vus, je les ai beaucoup observés. J’ai appris à les comprendre grâce au Docteur Alexander.
Face à face
Le 11 janvier, lors de la visite, je me suis tenue à quelques centimètres de chaque tigre, là où les visiteurs ne peuvent pas aller. Manu a fait les cent pas, frôlant les barreaux, cherchant à savoir ce que lui voulait cette intruse. J’ai relâché tous mes muscles pour ne pas l’effrayer. Il a grondé sans agressivité.
Malar est venue droit sur moi et de ses yeux bleu-glace, elle a fixé les miens. Cela a duré quelques secondes. J’ai eu l’impression que cela durait des heures. Malar a un regard pénétrant.
Sravan a été élevé par des humains et il est très doux. A chaque fois que l’on dit son nom il émet un feulement tendre. A un moment, Sravan s’est mis à faire cette grimace… je n’avais jamais vu ça. Il semble que ce phénomène, commun au tigre, au chat, au cheval, leur sert à ressentir avec plus de précisions les phéromones. Lorsque cela s’est produit, je n’en savais rien. Cependant, je n’avais aucun doute : Sravan était en interaction avec moi et c’était très touchant.
Rahul enfin habite une vaste enceinte sans barreaux où il peut se cacher sous les grands arbres. Plusieurs fois, il est venu, s’est approché, a rebroussé chemin… une danse comme une question sans paroles : que veux-tu de moi ?
Bien sûr, toutes ses interactions se sont produites car j’étais accompagnée par le Docteur et par les soigneurs. Ces hommes et ces tigres ont une relation de confiance. Ce jour-là j’en ai récolté la tendresse.
Georges
Georges était absent puisqu’il a quitté ce monde mais il était au centre de la conversation, et il va l’être encore pendant tout mon voyage au Kerala, à travers des ateliers et des événements autour de la sortie du livre, aux éditions Le Verger des Hespérides.
On me demande : qu’avait-il de spécial, ce tigre-là ? Je réponds : il était né libre. En effet, les animaux de zoo sont presque tous nés en captivité. Ils ne pourraient pas survivre dans une nature sauvage car ils n’ont pas été élevés pour le faire.
Les tigres, comme nous, sont sensibles à leur environnement et évolue en fonction de lui. Ils sont forgés par leur éducation. C’est cela que j’ai appris grâce à Georges, grâce au Docteur. Et c’est le sujet de L’Histoire de Georges.
Tigres et humains, nous sommes des êtres de culture.
Commençons par celui dont on raconte l’histoire : Georges (dit George, en anglais)
Qui est-il ?
C’est le héros , oui !
Georges… Un grand gaillard celui-là. Un costaud.Georges est né sauvage. Il aimait courir dans la forêt et chasser, solitaire. Georges est un tigre, un digne représentant de cette espèce.
Devenir vieux
Un jour, Georges s’est retrouvé très mal en point. Il aurait pu y passer ! Imaginez-vous ! Amoché et chassé de son territoire par un autre tigre, avec un microbe vivant dans son estomac, le vieux félin n’eut pas d’autre choix que de chasser le bétail d’un village.
Bientôt on l’attrapa, et on le confia au Docteur du zoo de Trivandrum. Il vint à bout du microbe, soigna Georges de ses blessures, et prit soin de lui tous les jours. Il était tellement doux que Georges, tigre libre, finit par s’habituer à sa présence.
Vivre au zoo
Georges est vieux, il a mal partout, et dans le zoo, il n’y a pas grand chose à faire. Alors, il terrifie sa voisine, la lionne Gracie. Il en apprend aussi beaucoup sur les hommes grâce à Carbon Crow.
Ce que je peux vous dire, c’est que Georges a du mal à comprendre ces marcheurs sur deux pattes ! Alors il râle et ça fait un bruit… mais un bruit… à réveiller les hippopotames !
Disparition/apparitions
En décembre dernier, Georges nous a quittés. Maintenant qu’il n’a plus de corps, je l’imagine libre à nouveau : il court partout, au-delà des barreaux et des frontières.
Vous pourrez peut-être le voir caché dans le paysage… mais n’ayez crainte ! il vient juste vous rendre visite. L’esprit de Georges, quand il apparaît, vient vous parler de liberté.
Il vient vous dire que de la vie sauvage est tellement belle quand elle est préservée.
Moi aussi, jazz le lézard, je vous le dis… je vous le siffle même !
A suivre
Pour en savoir plus, vous pouvez lire le livre en le commandant auprès de la maison d’éditions ou en envoyant un message sur ce site à l’autrice. Il coûte 18 euros + les frais de port. Et si Claire me laisse faire, je pourrai peut-être vous faire ma dédicace de lézard !
Sinon, à bientôt pour la suite de la visite du zoo et la présentation des personnages.
Rapprochez-vous, cher.es lecteur.ices, rapprochez-vous. J’ai des histoires à vous raconter et un endroit magique à vous faire découvrir. Bienvenue dans le premier épisode de ma chronique animale sur un livre animé.
Ensemble, nous allons visiter le zoo de Trivandrum (Thiruvananthapuram) au Kerala et rencontrer les personnages du livre.
Mais tout d’abord, laissez-moi me présenter : je suis jazz, la dernière recrue de la Georges Team !
Je serai votre guide à travers les enclos et les rochers pour une visite VIP. Je compte sur votre discrétion, cher.es lecteur.ices, soyons silencieux et rapides comme de petits lézards se faufilant entre les crevasses. Ah… on va bien s’amuser !
La visite sera composée d’une rencontre avec chacun des personnages.
Ce 3 octobre, j’ai commencé une « résidence à l’école » au Collège de Thénezay dans les Deux-Sèvres, car, pour ma plus grande joie, j’ai reçu une bourse d’écriture du CNL (Centre National du Livre). Je peux ainsi poursuivre mon travail d’écriture sur les animaux et mener un atelier d’écriture créative avec des élèves sur le même sujet ! Je suis les animaux où qu’ils se trouvent depuis longtemps… mais c’est la première fois que je vais emmener un groupe sur leur piste.
Les animaux m’entourent : dans la réalité, dans mes rêves… A force, ils se sont glissés dans mes fictions. Chaque jour ils m’enseignent. Ils m’enseignent sans parler, par leur posture, leurs comportements. Ils m’enseignent avec constance, avec la sobriété, la force, la souplesse des maîtres de Tai Qi. Et parfois leur ruse amusée. La présence des animaux est à la fois fugace et répétée. Ils jouent avec mes sens et avec mes certitudes. Je parle des animaux familiers mais aussi des animaux sauvages, de tous ceux qui ne sont pas domestiqués : oiseaux, écureuils, chevreuils, vaches (domestiques, les vaches? ça dépend de leurs conditions de vie, de leur « culture »). Mais aussi lézards, serpents, insectes et tant d’autres qui habitent là, juste à côté de moi, à côté de nous.
Lorsque je crois les saisir, ils se sauvent. Me voici les mains vides et la pensée confuse. Une toute petite voix me souffle alors : « Patiente. Observe. Ou mieux, infuse ! » Mais comment infuser avec une classe ?
Ce 3 octobre, à Thénezay, j’ai rencontré les élèves de la 6ème Newton accompagné.es de leur professeure Marie Courtecuisse, que je connais par le magnifique travail pédagogique qu’elle a réalisé en 2020 sur L’Histoire de Georges alors en cours d’écriture.
C’est par une lecture de L’Histoire de Georges que j’ai introduit nos séances d’écriture. Le héros du récit est un tigre, Georges, et le narrateur – une pie. Oui, dans ce texte, les animaux s’expriment en utilisant nos mots mais non, ce n’est pas d’une fable et les animaux n’y représentent pas des humains. Ils prennent la parole en leur nom. D’ailleurs ils existent ces animaux-là : nous nous sommes vus, nous sommes entrés en relation.
Ce 3 octobre, avec les enfants, on parle de changer de point de vue. On découvre que c’est une pratique de déconstruction. C’est bouger les habitudes de pensées comme on bouge des meubles. C’est se mettre dans le corps de l’autre, dans sa compréhension du monde à travers son corps. On découvre que c’est ardu de se mettre à la place de l’autre, quasi impossible. Alors on appelle l’imagination à la rescousse, la poésie aussi – si puissante pour trouver un langage à l’inconnu – et l’humour qui nous sauve de tout, toujours.
Ce 3 octobre, avec les Newtons du collège de Thénezay, après les présentations d’usage, nous allons dans le jardin. Le collège a un jardin qui pousse en toute liberté, c’est une chance ! Nous allons pouvoir écrire à partir du réel : le monde est là, à portée de mains, à portée de mots.
première séance de l’atelier d’écriture avec les 6ème Newton du collège de Thénezay
