Kerala Impressions animales

Kerala Impressions animales

en tête à tête avec une lionne

Premier jour à Trivandrum ! Déjà je vole vers le zoo où le Docteur Alexander me réserve un accueil chaleureux.

Après un moment d’échange où l’on se donne des nouvelles des humains comme des animaux, Jacob Alexander, vétérinaire en chef du zoo, m’emmène à la rencontre des habitants du zoo.

Nouvelles têtes

Léo et Nayla, un lion et une lionne, sont arrivés récemment, dans le cadre d’un échange avec un autre zoo. Je les découvre dans deux enclos mitoyens, allongés au milieu de la verdure. Séparés par un grillage fin, ils peuvent se voir, presque se toucher.

Nayla est enceinte de Léo. L’équipe du zoo a favorisé l’union des deux lions par une observation attentive de leurs humeurs.

Aujourd’hui Nayla regarde ailleurs. Elle se désintéresse de Léo. Elle est concentrée sur les sensations de sa grossesse, la première. De l’autre côté du grillage, Léo la regarde avec insistance. Il la mange des yeux ! D’ailleurs Léo se retrouve seul car son désir pour la lionne était devenu beaucoup trop passionné. Nayla ayant perdu tout intérêt pour lui, il devenait violent… L’équipe l’a éloigné.

Je les observe : Nayla et Léo sont dans leur monde intérieur et ne cherchent pas de contact avec nous, les passants.

Retrouvailles avec Gracie

Gracie est devenu l’un des personnages principaux de mon livre Le Mystérieux carnet de Mr Carbon Crow – L’histoire de Georges, dans lequel je m’inspire de la vie du zoo de Trivandrum et des histoires que m’ont racontées le Docteur et les soigneurs.

Gracie et le Docteur

Gracie la lionne est de mauvaise humeur. Elle le manifeste au Docteur, « son » humain, celui qui veille sur elle depuis sa naissance. Elle le fixe et ses yeux sont féroces. Malgré ma surprise devant la colère de « Gracie la douce« , je ne la trouve pas effrayante.

Elle exprime la colère comme un enfant frustré, déçu. Car Gracie a tout compris ! Elle a deviné que c’est le Docteur qui a fait venir les lions. Et elle voudrait bien aller dans l’enceinte avec eux. Mais elle devine encore que c’est lui, le Docteur, qui l’éloigne, qui la met en cage. Indignation !

Voilà. Elle lui en veut. C’est tout. Alors pas question qu’il s’approche d’elle ! Elle rugit pour lui dire qu’il a intérêt à se tenir à distance. Le Docteur, lui aussi, la devine et la laisse s’exprimer, fait un pas de côté puis nous laisse en tête-à-tête.

Gracie est née au zoo de Trivandrum. Elle a perdu sa mère à la naissance. Le Docteur et les soigneurs l’ont élevée. Gracie a développé une relation particulière aux humains. Lorsque le Docteur Alexander l’appelle par son nom, elle répond affectueusement, sauf quand elle est fâchée. Comme tout être vivant sensible, Gracie a des émotions et les exprime.

Gracie et Claire

Le Docteur s’éloigne et Gracie se calme. C’est la première fois que je me trouve tout près d’elle. Je la regarde, je lui parle doucement, à voix basse. Elle me regarde. Droit dans les yeux. Quelle force dans ce regard ! Et tant à exprimer : le défi, la frustration et puis la détente. Moi aussi, je me détends. Je sens tous mes muscles se détendre alors que je me pose dans le regard de Gracie et qu’elle m’accueille.

Je m’agenouille pour être à sa hauteur. Elle a une jolie couleur jaune. Elle sent le curcuma ! Le Docteur m’expliquera plus tard qu’on utilise cette épice pour soigner sa peau.

Combien de temps restons-nous dans cette conversation muette ? Impossible à dire. Je suis le rythme que Gracie imprime à l’échange. Je m’en remets à elle, sans interpréter ces attitudes. Elle me guide dans une danse infime. Les barrières, les barreaux disparaissent dans la délicate attention que nous nous portons l’une à l’autre. Je ressens un élan d’amour infini pour elle, Gracie la douce.

All about George #3

All about George #3

Chronique du livre de Claire Le Michel

Aujourd’hui une chronique sur l’un des personnages du livre que vous pourrez peut-être rencontrer dans la réalité si vous allez à Trivandrum (Thiruvananthapuram pour les intimes).

Qui est-il ?

Je vous laisse le découvrir. Suivez-moi…

Cher.e.s lecteur.trice.s, nous allons devoir être très silencieux. Les uns derrière les autres, et sur la pointe des pieds s’il-vous-plaît, nous arrivons bientôt. 

Ah le voilà ! Chuuuuuuuut, il est concentré!

Pas facile de soigner un lion. Même si le fauve est endormi, je ne risquerai pas de m’approcher.

Être humain

Voici le personnage le plus gentil de notre histoire : le Docteur.

Le Docteur est un homme, mais pas n’importe lequel. C’est le vétérinaire en chef du zoo de Trivandrum. La classe hein!

Il habite tout près du zoo et de sa terrasse, il entend les animaux lui parler la nuit.

Dialoguer entre espèces

Dans le livre, Georges lui dit « bonne nuit » tous les soirs.

Le Docteur ne parle pas la langue des animaux, au grand dam de la lionne Gracie, mais il est tout de même celui qui les comprend le mieux.

Il paraît même que le Docteur est un bon ami de Carbon Crow ! Ah… vous ne savez pas qui est CC ? Soyez patients… ou bien procurez-vous le livre !

A l’écoute

Moi aussi, je voudrais lui poser des questions au Docteur, mais j’ose pas, je me dis.. qu’il a d’autres chats à soigner… d’ailleurs, depuis le début du COVID, je peux vous dire qu’il ne dort pas beaucoup cet humain au grand cœur ; il y a tant d’animaux à aider.

Demain j’oserai, je lui poserai des questions.

A bientôt

Très bien, cher.e.s lecteur.trice.s, reculons à pas de loups et sortons. Hi hi… vous voyez la scène ? un lézard qui marche à pas de loups !

On se retrouve pour la suite de la visite dans quelques jours ?

a plusss,

jazz le lézard

la photo a été prise en janvier 2023 au Zoo de Trivandrum par Rinku Raj Mattancheriyil, Photo-journaliste, kerala

All about George #3

From the annals of the book by Claire Le Michel

Today, an encounter with one of the characters of the book that you might really meet in Trivandrum Zoo (or Thiruvananthapuram for those in the know …)

Who is it ?

I will let you find out for yourself. Just follow me…

Dear readers, we are going to have to be very quiet. One behind the other, and on tiptoe please, we are about to arrive.

Ah, there it is! Shh

Not easy to treat a lion. Even if the beast is asleep, I will not risk approaching.

Human being

Here is the nicest character in our story: the Doctor.

The Doctor is a man, but not just any man. He is the chief veterinary surgeon of Trivandrum Zoo. Class huh!

He lives just next to the zoo and from his terrace he hears the animals talking to him at night.

Dialogue between species

In the book, George says « good night » to him every night.

The Doctor doesn’t speak the language of animals, much to the chagrin of the lioness Gracie, but he is still the one who understands them best.

It seems that the Doctor is even a good friend of Carbon Crow! Ah… you don’t know who Carbon Crow is? Be patient… or get the book!

Always listening

I, too, would like to ask the doctor questions, but I dare not, I tell myself… that he has other cats to take care of… besides, since the beginning of COVID, I can tell you that he doesn’t sleep much, this human with a big heart; there are so many animals to care for.

Tomorrow I will dare, I will ask him questions.

See you soon

All right, dear readers, let’s step back as quietly as a wolf and get out of here. Whey hey!… See that ? A lizard that walks like a wolf!

See you for another visit in a few days?

See you ssssoon

jazz the lizard

Journal d’une résidence à l’école #3

Journal d’une résidence à l’école #3

Passage d’années

Ce sont les derniers jours de l’année. Alors je prends du temps pour tamiser les expériences vécues. Avec la joie d’une chercheuse d’or, je découvre les pépites qui ont illuminé ma vie.

J’oublie souvent que chaque jour recèle des pépites de joie, même dans les situations sombres.

« Chaque jour est un bon jour » pour se réjouir, apprendre, faire un pas vers soi, les autres, s’abandonner à la vie et créer à partir de ce matériau (é)mouvant.

    Chaque jour est un bon jour est une expression japonaise.

    C’est aussi le titre d’un livre de Pascal Spiler.

    Passage de relais

    J’ai la liberté de danser, d’écrire et je la saisis. Et je me sens chanceuse de contribuer à transmettre les élans et les audaces de la création à des enfants.

    Car au-delà des processus et de la méthode, il y a ce geste crucial : celui des oiseaux qui ouvrent leurs ailes pour se lancer dans le vide.

    Pas sages

    Cette année, j’ai accompagné des enfants de maternelle vers la danse. C’était au printemps, en Essonne, avec le soutien de la Compagnie Un soir ailleurs et du Silo.

    Alors que les enfants s’ouvraient à la présence des fleurs de coquelicot par les sens, par le mouvement et grâce aux mots, ils déployaient des trésors d’invention, d’ingéniosité.

    J’étais chanceuse de les voir chatoyer.

    l’atelier photographié par Loane Ambry

    Passeurs et passeuses

    Depuis octobre, je suis en résidence au collège La Fontaine de Thénezay, dans les Deux-Sèvres, avec la classe de 6ème Newton. Dans ces derniers jours de l’année, les ateliers d’écriture que j’y ai menés brillent de tous leurs feux comme une très belle pépite !

    Ecoutez-les animer une émission sur le bien-être pour la radio web du collège ! Écoutez leur vivacité, leur ardeur, leur précision. Deux élèves m’ont interviewée pour cette émission (à écouter à partir de la 23ème minute) et c’était un grand plaisir de participer, un grand plaisir de les voir mener la danse.

    Bravo à tous et toutes, à leur professeure Marie Courtecuisse et à Thomas Moreau de Radio Gâtine. Bon passage vers la nouvelle année !

    All about George #2

    All about George #2

    Chronique du livre de Claire Le Michel

    Aujourd’hui, dans ma chronique d’animal sur un récit animé, je vais vous présenter le personnage principal du livre bilingue Le mystérieux carnet de Mr Carbon Crow, publié aux éditions Le Verger des Hespérides.

    Commençons par celui dont on raconte l’histoire : Georges (dit George, en anglais)

    Qui est-il ?

    C’est le héros , oui !

    Georges… Un grand gaillard celui-là. Un costaud.Georges est né sauvage. Il aimait courir dans la forêt et chasser, solitaire. Georges est un tigre, un digne représentant de cette espèce.

    Devenir vieux

    Un jour, Georges s’est retrouvé très mal en point. Il aurait pu y passer ! Imaginez-vous ! Amoché et chassé de son territoire par un autre tigre, avec un microbe vivant dans son estomac, le vieux félin n’eut pas d’autre choix que de chasser le bétail d’un village. 

    Bientôt on l’attrapa, et on le confia au Docteur du zoo de Trivandrum. Il vint à bout du microbe, soigna Georges de ses blessures, et prit soin de lui tous les jours. Il était tellement doux que Georges, tigre libre, finit par s’habituer à sa présence. 

    Vivre au zoo

    Georges est vieux, il a mal partout, et dans le zoo, il n’y a pas grand chose à faire. Alors, il terrifie sa voisine, la lionne Gracie. Il en apprend aussi beaucoup sur les hommes grâce à Carbon Crow.

    Ce que je peux vous dire, c’est que Georges a du mal à comprendre ces marcheurs sur deux pattes ! Alors il râle et ça fait un bruit… mais un bruit… à réveiller les hippopotames !

    Disparition/apparitions

    En décembre dernier, Georges nous a quittés. Maintenant qu’il n’a plus de corps, je l’imagine libre à nouveau : il court partout, au-delà des barreaux et des frontières.

    Vous pourrez peut-être le voir caché dans le paysage… mais n’ayez crainte !  il vient juste vous rendre visite. L’esprit de Georges, quand il apparaît, vient vous parler de liberté.

    Il vient vous dire que de la vie sauvage est tellement belle quand elle est préservée.

    Moi aussi, jazz le lézard, je vous le dis… je vous le siffle même !

    A suivre

    Pour en savoir plus, vous pouvez lire le livre en le commandant auprès de la maison d’éditions ou en envoyant un message sur ce site à l’autrice. Il coûte 18 euros + les frais de port. Et si Claire me laisse faire, je pourrai peut-être vous faire ma dédicace de lézard !

    Sinon, à bientôt pour la suite de la visite du zoo et la présentation des personnages.

    A plussssssssss

    jazz le lézard 

    Célébrer la vie sauvage à travers le voyage de Georges

    Célébrer la vie sauvage à travers le voyage de Georges

    Le départ de Georges en décembre 21

    Il y a un an, Georges, le vieux tigre du zoo de Thiruvananthapuram (Trivandrum) au Kerala, s’envolait vers d’autres horizons. Il me laissait orpheline après deux ans où j’avais pris de ses nouvelles au fil des semaines et des mois. En effet, grâce au vétérinaire en chef du zoo, le docteur Jacob Alexander, j’avais pu suivre la vie quotidienne du zoo et écrire pour tenter d’apprivoiser les pensées du tigre sauvage devenu animal de zoo.

    Lorsque Georges est décédé c’était Noël… je me souviens d’avoir été envahie de tristesse, comme si ce parcours d’écriture avait créé une intimité entre nous. Je me souviens des conversations avec le docteur Alexander et notre désir commun de célébrer Georges et la vie sauvage.

    le voyage de Georges cette année

    Très vite l’idée de faire voyager Georges, devenu esprit, à travers le monde nous est venu à l’esprit. Grâce à aGathe Cardona, cela est devenu réalité : Georges est devenu le héros du jeu TROUVER GEORGES qu’aGathe a inventé. Puis la Compagnie Un soir ailleurs a porté le jeu auprès du public. Alors qu’à peine quatre mille tigres vivent en liberté sur la planète selon le WWF, célébrer la vie libre et sauvage nous a semblé vital à tous.tes.

    Une belle participation !

    Pendant 6 mois, de mai à octobre 22, toute personne qui le souhaitait a pu photographier Georges dans le paysage de son choix et mettre en valeur son « bout du monde » à travers les publications de la Compagnie Un soir ailleurs sur les réseaux sociaux. Plus de 400 photos ont été envoyées par une centaine de participant.es. Et Georges a circulé en France, au Kerala, au Canada et en Tunisie ! Merci à tous et toutes !

    Dix photos distinguées !

    Touché.es par cette participation, nous avons décidé de remettre dix prix pour distinguer des photos et en cette période de Noël, d’offrir « L’histoire de Georges », le livre que j’ai écrit.

    Tous les partenaires du projet depuis 2020 ont accepté de jouer le jeu et je les en remercie de tout cœur : il y aura donc le prix de l’autrice, du traducteur, du vétérinaire du zoo, de l’éditrice, de la créatrice du jeu, de la Compagnie Un soir ailleurs, de l’Alliance Française de Trivandrum, du réseau des médiathèques de Parthenay. Et il y aura aussi deux prix spéciaux créés par deux poètes, Coline Marescaux et Marien Guillé. Il et elle vont offrir un poème inédit écrit pour la photo de Georges qui les a touchés. Suivez l’annonce des photos primées sur Facebook et Instagram !

    Pour allez plus loin, lisez le livre !
    All about George #1

    All about George #1

    chronique du livre de Claire Le Michel

    Bonjour à toutes et à tous !

    Rapprochez-vous, cher.es lecteur.ices, rapprochez-vous. J’ai des histoires à vous raconter et un endroit magique à vous faire découvrir. Bienvenue dans le premier épisode de ma chronique animale sur un livre animé.

    Bienvenue à la visite de Le mystérieux carnet de Mr Carbon Crow – L’histoire de Georges de Claire Le Michel publié aux Éditions le Verger des Hespérides.

    Ensemble, nous allons visiter le zoo de Trivandrum (Thiruvananthapuram) au Kerala et rencontrer les personnages du livre.

    Mais tout d’abord, laissez-moi me présenter : je suis jazz, la dernière recrue de la Georges Team !

    Je serai votre guide à travers les enclos et les rochers pour une visite VIP. Je compte sur votre discrétion, cher.es lecteur.ices, soyons silencieux et rapides comme de petits lézards se faufilant entre les crevasses. Ah… on va bien s’amuser ! 

    La visite sera composée d’une rencontre avec chacun des personnages.

    Tout le monde est prêt ?

    Parfait! Suivez-moi ! 

    A plussssssssss 

    jazz le lézard